赋得松不栖蝉（得威字八韵散馆试题）
爱新觉罗·弘历
清代劲气苍松负，无威而有威。
未容蝉漫托，祇许鹤相依。
五月腹鸣嫩，千林阴选肥。
独嫌针似刺，乍欲止还飞。
流响息兮作，入冥是也非。
空桐拈窔奥，介甫语依韦。
物禀阴阳妙，思研理气微。
大夫诚不猛，抚咏引清机。
译文及翻译:
劲气十足的苍松，看似没有威严却自有威严。 不容许蝉随意依附，只允许仙鹤相伴相依。 五月里蝉鸣声还稚嫩，千重树荫中挑选丰茂之处。 唯独嫌那松针似尖刺，刚想停歇又振翅飞离。 流动的声响时而停息时而响起，深入幽暗是对是错难辨明。 空桐树探求深奥之理，介甫的话语依违难定。 万物禀承阴阳的玄妙，思绪钻研理气的细微。 松树这位大夫并不凶猛，在吟咏间牵引出清雅的灵机。