孟夏下浣之七日皇太后赐膳于畅春园之集凤轩是地近大西门去岁习射于此发矢二十中十九因用齐召南韵成诗四首勒于壁间兹以侍膳视事之暇陈马技以娱慈颜亲发十矢复中九且破其四
爱新觉罗·弘历
清代窣地杨丝拂玉鞭，兰舟遥待苇洲前。
试调驯马云中锦，便泛澄波镜里天。
叠赋新诗酬胜会，喜缘甘雨遍公田。
愓乾未敢忘初志，多故犹然忆去年。
译文及翻译:
柔长的柳丝轻拂着玉饰马鞭，兰木小舟静静停在芦苇洲前。试着调教那匹毛色如云锦的骏马，随即泛舟在澄澈如镜的水面。屡屡提笔赋写新诗酬答这场盛会，欣喜甘霖已润遍公田。勤勉谨慎不敢忘却最初的志向，在这多事之秋依然怀念去年时光。