翠为云气紫为霞，温润而贞制不华。
略幸蔡京识文义，较明漆器卦无差。
翠色如云气萦绕，紫色似霞光流溢， 质地温润、品格坚贞，制作却不事浮华。 倒也庆幸蔡京尚能识得文理意趣， 比起漆器上卦纹的工致，这砚台的气韵分毫不差。
申年春入酉，戊土兆辛穰。
西村东舍原非远，策杖还携童子随。
有鸟有鸟曰灵鹊，羽族本天似先觉。
三匹布帆三板舫，南风吹去北风还。
山堂此日已为亭，眼底平陵碧海渟。
扁舟夜泛正秋清，赤壁巉巉类削成。
六临浮玉又春和，弗少虞巡亦弗多。
傍晚谓当霁，江云更怒生。
昨夜微风拂屋檐，荷亭爽气一番添。
