有所思
两汉乐府
两汉有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠瑇瑁簪,用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰。
从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗呔,兄嫂当知之。
妃呼豨!秋风肃肃晨风飔[1],东方须臾高知之。
译文及翻译:
我所思念的人啊,远在大海的南边。 该用什么送给你呢?一支装饰着双珠的玳瑁簪子,还用美玉细细缠绕点缀。 可听说你变了心,我便将它扯碎、砸毁、烧成灰烬。 烧掉了,还要迎着风把灰撒得干干净净。 从今往后,再也不思念了,这份相思与你一刀两断! 鸡鸣狗叫,兄嫂总会知道这事。 唉!秋风萧萧、晨风疾吹,等东方天亮,老天会明白我的心意吧。
推荐诗词