于公宅咏古
爱新觉罗·弘历
清代东海有孝妇,狱因姑女冤。
于公争弗得,太守竟杀旃。
以此阖郡中,枯旱致三年。
后别太守至,于公为具言。
立祭表其墓,大两乃穫田。
先是治门闾,公令高容轩。
谓已多阴德,子孙兴必传。
定国果封侯,他事姑弗论。
但论孝妇事,弗能无疑焉。
旱甚民受困,太守逭诛虔。
以一殃亿万,皇天必不然。
读史鲜卓识,目迷随马迁。
好奇缪如是,永言砭厥偏。
译文及翻译:
在公宅咏怀古事
东海有一位孝顺的妇人,因婆婆和女儿的冤案被关进监狱。
于公为她竭力争辩却没能成功,太守最终还是将她处死。
因为这件事,整个郡陷入了连续三年的干旱,田地荒芜。
后来新任太守到来,于公向他详细讲述了这桩冤情。
立即设祭立碑在她的墓前,大雨这才降下,农田得以收获。
早先于公修治家门,命令将门庭建得高大宽敞。
他说自己积下许多阴德,子孙必定会兴旺发达。
于定国果然被封侯,其他事暂且不论。
但只论这孝妇的冤案,不能不让人心生怀疑。
干旱如此严重,百姓受尽苦难,太守却逃避了惩罚。
因一人的灾祸而殃及万千生灵,上天绝不会这样不公。
读史书往往缺乏真知灼见,目光被司马迁的记载所迷惑。
好奇导致这样的谬误,永远要用言语来针砭这种偏颇。