示山东巡抚准泰所过兰山郯城上年略被偏灾之区见扶携而来者虽无饥寒之色而室庐盖藏究不逮他邑亟命加赈并未经过而亦系偏灾之五州县令分别加赈焉
爱新觉罗·弘历
清代兰郯去秋潦，蠲赈早施惠。
今来阅闾阎，稍幸起凋敝。
尚未臻盈宁，终鲜盖藏计。
俗云民所艰，青黄不接际。
念此心怦怦，岂靳沛恩济。
加赈有常经，随宜善措置。
其馀五州县，歉收与此类。
虽非目所击，民瘼岂有异。
贫户有等差，布泽应次第。
毋使吏胥侵，向隅或弗逮。
庶冀苍黎苏，安心待逢岁。
译文及翻译:
去年秋天兰山郯城遭水灾，减免赋税发放救济早已施恩。如今亲来察看民间景象，略欣慰灾民正恢复生机。但还远未到丰足安宁，大多人家仍缺少储备。百姓常说最难熬的时节，正是新旧粮食接续之际。想到此处我心神难安，怎会吝啬广施恩泽救济。常规赈济自有章程，更要因地制宜妥善安排。其余五县同样歉收，情况与此地大致相同。虽未亲眼所见灾后景象，百姓的困苦并无差别。受灾贫户各有等差，布施恩泽应分缓急先后。切莫让胥吏中饱私囊，以免有人困顿不得救济。唯盼百姓得以复苏，安心等待丰年到来。