皇祖六巡南，圣量包山棷。
入疆诗示吏，要义微言剖。
我每敬赓韵，崇谟服膺久。
仲春日已良，驻跸顿之首。
载咨尔诸吏，孰非民父母。
可有泣向隅，可有萎栖亩。
斯皆尔我责，瞻前莫忘后。
民艰不可忽，官箴要当守。
有来瞻觐民，千百以为友。
老扶幼者挈，马前祝万寿。
忍弗怀保之，无逸言敢负。
依照皇祖示江南官吏诗韵而作
昔日皇祖六次南巡，圣心包容着山川与百姓。
踏入江南时以诗告诫官吏，深刻道理需细细剖析。
我每每恭敬地和诗铭记，崇高训诫始终存于心中。
仲春时节风光正好，驻跸在初次停留之地。
借此询问诸位官吏，谁不是百姓的父母官？
可有人因困苦在角落哭泣，可有人荒废田地无依无靠？
这些都是你我的责任，既要顾眼前亦不可忘将来。
百姓的艰辛不容忽视，为官的准则必须恪守。
那些前来瞻仰的民众，成千上百如亲友相随。
老者被搀扶幼童被牵领，在马前祝愿江山万代。
怎能不心怀保护之念？《无逸》的训导岂敢辜负！
