我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑，苋草四时青。
客似惊弦雁，舟如委浪萍。
谁人劝言笑？何计慰漂零？慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。
送朋友南迁
我谈起南方的事，你恐怕不想听。 只因我曾亲身经历困苦，不知不觉就多嘱咐几句。 看到烧荒的地方，我忧愁想起云梦泽；遇到波涛汹涌，又怀念起洞庭湖。 春天烧畬的烟雾滚滚，秋天瘴气弥漫露水深沉。 蚊虫到了冬天还存活，鱼龙在雨前散发腥气。 水虫能含沙射影伤人，山鬼懂得隐藏形迹。 洞穴里掉下巴蛇的尾巴，树林中飘落鸩鸟的毒羽。 飓风袭来千里天地昏黑，苋草却四季常青。 你就像受惊的孤雁，行舟如同浪里浮萍。 谁能劝你展露笑容？有什么办法安慰这漂泊之苦？切记别让琴离开身边，总要让酒瓶满满当当。 此去南方路途遥远，宜于沉醉莫要清醒。
