王献之洛神赋帖赞
岳珂
宋代庆云绚彩，河汉萦之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，维圣成之。
英英后先，畴其胜之。
有晋大令，父而兄之。
一门擅奇，民共称之。
小楷之传，抑更精之。
芝灵葩奇，杳莫名之。
赐书官奴，既准绳之。
洛神出蓝，而复青之。
阅几何年，劫火经之。
鬼神护持，莫凭凌之。
煌煌炎图，帝中兴之。
严除清厢，又南荣之。
翰权墨衡，千古程之。
神览睿藻，二难并之。
一真既藏，大训形之。
流秘下方，万目惊之。
或轶或传，式经营之。
十阅岁华，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然旧观，缄且{滕去水加糸}之。
有炜庙炜，天球鸣之。
鄙俚混淆，敢曰声之。
金签玉笺，谨毖扃之。
咨尔子孙，思供承之。
译文及翻译:
祥云绽放绚烂光彩，银河盘绕相映衬。
繁星缀满高天，日月交辉照耀世间。
先贤传递智慧与才德，唯有圣人能成就宏篇。
英才辈出世代相传，谁又能真正超越这般境界？
东晋王献之，承继父兄之志，
满门风华独绝，百姓皆赞叹不绝。
小楷精妙流传后世，更见功力深湛不凡。
如灵芝仙葩般奇异，幽远难以名状其神韵。
御赐墨宝予官奴，树立法度典范。
《洛神赋》仿若青出于蓝，又焕发新生气象。
历经多少岁月沧桑，劫火焚烧亦不能毁伤。
鬼神默默呵护持守，不容外力侵凌半分。
光耀盛世图卷，帝王重振国运辉煌。
肃清殿堂厢阁，南廊沐浴清辉长存。
笔为权，墨为衡，千古奉为准则。
圣目鉴阅瑰丽辞章，才情与珍迹并耀乾坤。
真迹既已珍藏，先贤教诲由此显扬。
墨宝流传世间，万众观之惊叹神往。
或散佚或传颂，皆用心守护经营。
十度春秋流转，终得膺服此珍。
倾尽囊中所有以酬知己，犹觉不足以彰其珍贵。
恍然重见旧时风貌，郑重缄封细细珍藏。
庙堂光辉熠熠，如天球鸣响清音。
纵有俚俗混杂其间，岂敢妄称同发声韵？
金签玉匣谨封存，翼翼守护扃锁深藏。
告诫后世子孙，当永怀虔敬传承之光。