过金山寺
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成风烟动色，酒杯倾面天地忘怀。醉眼睁，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何。
长江浩浩荡荡从西边奔流而来，水面上倒映着云雾缭绕的山峰，山上有精美的楼台。山水相连，楼台相对，仿佛是上天精心安排的。诗句写成时，风烟都为之动容；酒杯倾倒，天地间的一切都被遗忘。醉眼朦胧中，遥望那蓬莱仙境，一半被云彩遮掩，一半被烟雾笼罩。
一轮像飞镜般的明月是谁磨制的？它照亮了整个天地，映透了山川河流。清凉的露珠，洗净了秋夜的天空，银河平静无波。这清光比平常夜晚更加明亮，毫无阻碍地映照着桂树摇曳的影子。我高声歌唱，向嫦娥发问：在这美好的夜晚，慵懒无力，不醉一场又该如何呢？
