潇洒琴藏修处，琴书与画图。
白丁门外远，俗子眼前无。
楚楚临轩竹，青青映水蒲。
道人能爱静，诸事近清枯。
尽日衡门闭，苍苔一径新。
客心非厌静，悟道不忧贫。
白屋悬尘榻，清樽忆故人。
近来疏懒甚，诗债后吟身。
闲客幽栖处，潇然一草庐。
路通元亮宅，门对子云居。
按剑心犹壮，琴书乐有余。
黄金都散尽，收得邺侯琴。
寂寥荒馆下，投老欲何为。
草色凝陈榻，琴声出董帷。
闲云长作伴，归鹤独相随。
才薄知无用，安贫不自危。
在潇洒的修心养性之处，琴、书和画图相伴。远离门外无知的人，眼前没有俗世纷扰。秀丽的竹子临窗摇曳，青青的蒲草映照水面。修行的人能喜爱宁静，万事都趋向清静与淡泊。
整天关闭着简陋的门，小路上青苔新鲜碧绿。客居的心并非讨厌安静，领悟道义就不忧心贫穷。简朴的屋里悬挂积尘的床榻，端起清酒怀念老朋友。近来愈发疏懒随性，诗债之后才提笔吟咏。
闲居客人幽静栖息的地方，是一座潇洒的草庐。小路通向元亮的宅院，门对着子云的居所。按剑时内心仍怀豪情，琴与书带来无尽的快乐。黄金都已散尽，只收得邺侯的琴相伴。
在寂寥荒凉的馆舍下，到老时还想做些什么呢？草色凝结在陈旧的床榻，琴声从学问的帷幕中传出。闲云常来作伴，归鹤独自相随。自知才华浅薄无用，安于贫穷却不自感危机。
