南步步娇
汪廷讷
明代浮世光阴如流水。难把长绳系。
身如朝露危。况复多病多愁。
不禁憔悴今日。到此好伤悲。
鬼使。鬼使。没奈何放我归家。我多将些金帛酬你。丑：你在阳间。好不狠心。
肯放过谁一着儿。净：我看着他。
想起我当初那妒妇来。恨不即时推你到无间地狱去。
打打打用棒打旦介旦哭云：可怜见饶我罢。我生来未受鞭笞累。
译文及翻译:
南步步娇
这人世间的光阴啊，就像流水般匆匆逝去，想用长绳拴住它，也终究无能为力。
生命脆弱如清晨的露水，何况我还多病多愁，
禁不住日渐消瘦憔悴。到如今这般地步，怎能不心生悲凉？
鬼差啊，鬼差，求你行行好，放我回家去吧！
我定会多多准备金银财帛来酬谢你。
（丑角说：你在阳间时，心肠何等狠硬，
可曾肯放过谁一马？）
（净角说：我看着他，
忽然想起我家从前那善妒的妇人。恨不得立刻将你推到那无间地狱里去！
打！打！打！作举棒打旦角状）
（旦角哭诉：求您可怜，饶了我吧！我生来从未受过鞭打之苦啊……）