水龙吟
楼枎
宋代素蛾洗尽繁妆，夜深步月秋千地。
轻腮晕玉，柔肌笼粉，缁尘敛避。
霁雪留香，晓云同梦，昭阳宫闭。
怅仙园路杳，曲栏人寂，疏雨湿、盈盈泪。
未放游峰叶底。
怕春归、不禁狂吹。
象床困倚，冰魂微醒，莺声唤起。
愁对黄昏，恨催寒食，满襟离思。
想千红过尽，一枝独冷，把梅花比。
译文及翻译:
洁白的仙子洗净脂粉，深夜在洒满月光的秋千院落踱步。
轻透的脸颊晕染玉光，柔嫩的肌肤仿佛笼着薄粉，连尘埃都悄然退避。
晴雪留住暗香，朝云与她同梦，昭阳宫的朱门静静关闭。
怅然遥望仙园之路渺远，曲折栏杆边人声已寂，淅沥细雨沾湿她盈盈泪光。
还未让游蜂藏入花叶底，
生怕春天归去时，禁不住狂风急吹。
在象牙床上困倦斜倚，冰雪般的魂魄微微苏醒，又被黄莺啼声轻轻唤起。
独自对着苍茫黄昏生愁，寒食节令催生怅恨，满怀都是离别之思。
遥想百花凋零之后，唯有一枝独守清冷，且将那梅花来比。