译文及翻译:
结束习武怀柔的种种事务，我恭敬地乘着安稳的龙车返回京城。两个月的光阴已步入凛冽的节令，短短三十里路也算吉祥的行程。离宫蜿蜒的山阿依然那样美好，寒日的树林在平阔的原野上显得分外清寂。河面浮冰令人担忧行舟的寒冷，这份心境却已随着目光所及，寄付给滦河北岸的冬日风景。
结束习武怀柔的种种事务，我恭敬地乘着安稳的龙车返回京城。两个月的光阴已步入凛冽的节令，短短三十里路也算吉祥的行程。离宫蜿蜒的山阿依然那样美好，寒日的树林在平阔的原野上显得分外清寂。河面浮冰令人担忧行舟的寒冷，这份心境却已随着目光所及，寄付给滦河北岸的冬日风景。