诗词文集录

奉和袭美二游诗任诗
陆龟蒙
唐代

吴之辟疆园,在昔胜概敌。

前闻富修竹,后说纷怪石。

风烟惨无主,载祀将六百。

草色与行人,谁能问遗迹?不知清景在,尽付任君宅。

却是五湖光,偷来傍檐隙。

出门向城路,车马声躏跞。

入门望亭隈,水木气岑寂。

犨墙绕曲岸,势似行无极。

十步一危梁,乍疑当绝壁。

池容澹而古,树意苍然僻。

鱼惊尾半红,鸟下衣全碧。

斜来岛屿隐,恍若潇湘隔。

雨静持残丝,烟消有余脉。

朅来任公子,摆落名利役。

虽将禄代耕,颇爱巾随策。

秋笼支遁鹤,夜榻戴颙客。

说史足为师,谭禅差作伯。

君多鹿门思,到此情便适。

偶荫桂堪帷,纵吟苔可席。

顾余真任诞,雅遂中心获。

但知醉还醒,岂知玄尚曰?甘闲在鸡口,不贵封龙额。

即此自怡神,何劳谢公屐!

译文及翻译:

《奉和袭美二游诗·任诗》白话文:

吴地的辟疆园,往昔盛景堪称无双。 早先听说翠竹繁茂,后人又传怪石琳琅。 如今风烟萧瑟竟无主,岁月悠悠已近六百年时光。 蔓草掩径,过客匆匆,谁还会把遗迹细访? 不知清幽景致依然在,全都融入任君这座宅院。 原是五湖的波光,悄悄借来依偎在屋檐边。 出门朝向城路去,车马喧嚣声不断。 进门望向亭角处,水木气息静寂安然。 高墙沿着曲岸环绕,走势仿佛延伸向无尽远方。 十步便见一座高桥,乍看疑是绝壁在前方。 池塘静谧古朴,树木苍老幽深。 鱼儿惊跃甩动半红尾,鸟儿飞下羽翼如碧云。 斜映的岛屿若隐若现,恍惚间似与潇湘山水相隔。 雨后静垂残留蛛丝,烟散犹存朦胧余韵。 任公子翩然来此,抛却名利的牵累。 虽以俸禄代替耕种,更爱头巾随竹杖的闲逸。 秋日里养着支遁的白鹤,夜宿时有戴颙般的雅客相伴。 谈说史事足可为师,论讲禅理堪作尊长。 君常怀鹿门山的幽思,到此便觉心境舒畅。 偶借桂树荫为帷幔,纵情吟诗可把青苔作席床。 看我这般真率放任,恰与内心深趣相合。 只知醉后还醒,哪管玄理与日常何分? 甘愿如鸡口般闲散,不羡封侯拜将的荣光。 就此自得心神怡悦,何须学谢公穿着木屐游赏!

LTR RTL