离别难
王哲
金代游历水云两郡，人休起舞寥。
看清轮、认取风飚。
晃琼瑶。
嘉气满丹霄。
玉花吐、馥郁金莲，馨香二物谁消。
随缘从覆焘。
红霞缭绕。
翠雾不相饶。
时得得，日昭昭。
准蓬莱、定信频招。
见空中、彩凤来往，又金童、前捧紫芝苗。
此却要、再睹吾颜，除非能、续弦断重调。
劝汝等、各各修持。
一去洞天遥。
译文及翻译:
离别难
游历了山水与云雾缭绕的远方，人们停下舞蹈，只余寂寥。
看清那明月轮转，认出狂风的呼啸。
摇晃着如玉的珍宝，
美好的气息弥漫在红霞漫天的云霄。
玉花绽放，吐出馥郁如金莲的芬芳，这两种馨香之物谁能消受？
一切随缘，顺从天地庇护的怀抱。
红霞缭绕不散，翠雾也毫不相饶。
时常有所领悟，阳光明亮照耀。
仿佛蓬莱仙岛，确定的召唤频频来到。
望见空中彩凤飞舞来去，又有金童在前，手捧紫芝的幼苗。
这却需要再见到我的容颜，除非能续上断弦，重新调和曲调。
劝你们每一个人，各自勤修持守。
一旦离去，那洞天仙境便遥遥难及了。