写音书屋作
爱新觉罗·弘历
清代山中处处有流泉，略疏导即成瀑水。
书屋适然泉上临，坐听写音遂名此。
八音尚复待戛击，而此自然中宫徵。
有待者斯有断续，自然者阅千古耳。
昌黎云不得平鸣，斯鸣正借不平酾。
物则有情泉无情，无情亦然可畏矣。
译文及翻译:
山中处处有流泉，稍加引导便化作瀑布倾泻而下。
书屋恰好临着清泉而建，坐听它谱写天籁之音，便以此命名。
世人演奏音乐还需敲击器物，这泉声却自然合乎音律；
人为的声响总有断续之时，自然的韵律却能穿越千古。
韩愈曾说“不平则鸣”，这鸣响正借着山势起伏而生。
万物或许有情而泉水无心，可无心之声也如此动人啊。