雨（五月十二日）
爱新觉罗·弘历
清代春月屡沾泽，北畿得罕闻。
自我过德水，晴久路飞尘。
二麦景实佳，禾黍遍耕耘。
人称不雨好，此则就麦论。
究之大田多，甘膏岂辞频。
遵途返皇州，殷祀已躬亲。
骤雨虽每零，尚欠优渥云。
为是亟希澍，如常此望云。
展转祈岁忧，共我那可分。
连朝肤寸浓，霂霢流天津。
觇土已接润，檐溜犹滴茵。
适可仍惜止，稍慰讵敢欣。
喜少愁恒多，仔肩萃吾身。
译文及翻译:
春季常有雨水滋润，北方却少有这样的消息。
自从我路过德水，久晴之后路上尘土飞扬。
麦子长得实在好，田野里到处是耕种的禾黍。
人们总说无雨才好，但这只是单看麦子的说法。
毕竟大片农田还多，甘甜的雨水哪会嫌多呢？
一路返回京城，我已亲自虔诚祭祀。
即便偶尔有骤雨，仍不够丰沛充足。
为此我急切期盼甘霖，像往常一样仰望云朵祈雨。
辗转难眠为年景忧虑，这份愁绪谁能与我分担？
连日来浓云密布，细雨如丝仿佛从天河飘落。
眼见泥土已渐湿润，檐下滴水声还绵延不断。
雨水适时停了反倒珍惜，稍稍安慰却不敢欣喜。
欢喜总是太少，忧愁常是太多，重任都压在我一人肩上。