满庭芳 夏日溧水无想山作
周邦彦
宋代风老莺雏，雨肥梅子，午阴佳树清园。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静鸟鸢自乐，小桥外、新渌溅溅。
凭阑久，黄芦苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，漂流翰海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
译文及翻译:
夏日里，风吹得雏莺渐渐成熟，雨水滋润得梅子肥美鲜亮。正午时分，树荫下的园子清幽宜人。这里地势低洼，群山临近，空气湿润，衣衫潮气总要费炉火慢慢烘烤。四周人声寂静，鸟鸦自在地嬉戏，小桥外边，新涨的溪水溅溅流淌。我久久倚着栏杆，望着那黄芦和苦竹，恍惚间仿佛置身漂泊九江的船中。
年复一年，我就像那春来秋去的社燕，在荒漠瀚海间辗转漂流，偶然来此，寄居在人家的长椽之下。且别去思虑那些身外琐事吧，不如常守酒杯近前。可我这憔悴的江南倦客，早已心力交瘁，再也禁不起急管繁弦的喧闹声响。就在这歌舞宴席边，请先为我铺好竹席与枕头，容我在醉意来时，安然入睡。