瀫水之西，巍然一峰。
是白道坚，翔舞而东。
林峦蓊蔚，丘壑浑融。
雍雍聚落，惟金之宗。
五世积累，钟此散翁。
散翁颀颀，生有异质。
学敏而博，心广而实。
迺大其识。
教子一经，维宽而栗。
教人尽已，维久无斁。
选举法坏，取士以文。
决於一夫，升沈遂分。
良才美德，所甘隐沦。
负我求我，负人非人。
两语垂训，风俗反淳。
我之识翁，因翁二子。
典刑是亲，翼翼亹亹。
曾不几见，翁遽不起。
我来哭翁，亦已晚矣。
匍匐之义，真可愧死。
我既哭翁，亦相佳城。
千嶂矗矗，万壑沄沄。
一丘永閟，昭明上征。
万壑沄沄，千嶂矗矗。
瀫水的西边，巍然屹立着一座山峰。它如同白道坚一般，向东舒展舞动。
山林郁郁葱葱，丘壑浑然交融。宁静和谐的村落，是金姓宗族的家园。
五代人的积累，才孕育出这位散翁先生。
散翁身材高大，天生非凡气质。学问敏锐广博，心胸宽广踏实，见识更是宏大深远。
他教导子女秉承经典，宽厚中带着严肃；引导他人尽心尽力，持之以恒从不厌倦。
如今选拔制度败坏，仅凭文章取士。一人便可决定命运沉浮，让良才美德甘愿隐没世间。
“不负己心而追求进步，不负他人方为真正的人。”这两句教诲流传，使风俗重返淳朴。
我结识散翁，是通过他的两位儿子。他们恪守典范，恭敬勤勉。可未曾多见几面，散翁竟骤然离世。
我来哭悼先生，已来得太迟。这份匍匐尽义的心意，真令我羞愧难当。
我哀悼散翁，也瞻仰他长眠的墓地。千山巍巍耸立，万壑流水奔涌。
这一丘黄土永远静闭，而散翁的灵魂光明升腾。
万壑流水奔涌，千山巍巍耸立。
