别诸弟三首·辛丑二月并跋
鲁迅
近现代梦魂常向故乡驰,始信人间苦别离。
夜半倚床忆诸弟,残灯如豆月明时。
日暮舟停老圃家,棘篱绕屋树交加。
怅然回忆家乡乐,抱瓮何时更养花?
春风容易送韶年,一棹烟波夜驶船。
何事脊令偏傲我,时随帆顶过长天。
译文及翻译:
梦中的魂魄总是向着故乡飞奔,这才真正体会到人世间的离别之苦是多么深沉。深夜倚靠着床铺思念着各位弟弟,那时灯火残弱如豆粒,月光却清亮照人。
黄昏时小船停泊在一位老园丁的家旁,荆棘扎成的篱笆环绕屋舍,树木枝桠交错生长。我心中满是怅惘,回想起在家乡的欢乐时光,何时才能再提起水瓮,悠闲地浇花种草呢?
春风轻易地带走了青春年华,我乘着一叶小舟,在朦胧的烟波中夜间行驶。不知为何,那脊令鸟偏偏对我显得高傲,时时跟随帆顶,划过辽阔的长天。
推荐诗词