雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

雪铺天盖地的落满山城，冷得吹羌笛的歌女手指头都发寒，一声呜咽的羌笛声音，使闲楼无人更显悲怆凄凉。江南故乡梅花开了好几度，人在他乡鬓发都已斑白。

星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

亮星点点，圆月团团。天上银河倒流的映入杯盘中。我思乡念归写了三千首，寄给你忍着眼泪看吧。