昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
征马去翩翩，秋城月正圆。
少年负胆气，好勇复知机。
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
轻舟去何疾，已到云林境。
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
君家何处住，妾住在横塘。
长安城中月如练，家家此时持针线。
【其一】。
