八月湖水平，涵虚混太清。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
一作和李侍御渡松滋江南纪西江阔，皇华御史雄。
甲第开金穴，荣期乐自多。
义公习禅处，结构依空林。
一作宿来公山房期丁大不至夕阳度西岭，群壑倏已暝。
闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣。
山光忽西落，池月渐东上。
海行信风帆，夕宿逗云岛。
县城南面汉江流，江涨开成南雍州。
百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。
