江城如画里，山晚望晴空。
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。
谁念北楼上，临风怀谢公。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
尝高谢太傅，携妓东山门。
东平刘公幹，南国秀馀芳。
列子居郑圃，不将众庶分。
竹粉千腰白，桃皮半颊红。
骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
长短春草绿。
来日一身，携粮负薪。
洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。
越王句践破吴归，义士还乡尽锦衣。
