峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。
(华山的)山峰从四面八方汇聚,(黄河的)波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。
从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土,一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓依旧受苦。
天上皇华使,来回三四番,便是巢由请下山。
往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。
天津桥上,凭栏遥望,舂陵王气都凋丧;树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将。
用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。
人生于世,休行非义,谩过人也谩不过天公意。
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路,望西都,意踌蹰。
过金山寺。
咏喜雨。