北人食菱

明代

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”

夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。

展开译文 ▼

昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。

有医者，自称善外科。

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。

昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。

有医者，自称善外科。

昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。

蛛语蚕曰：“尔饱食终日以至于老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹。

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。

万里滇云寄一官，云涯归路正漫漫。