频婆诗

徐渭
明代
石蜜偷将结,他鸡伏不成。
千林黄鹄卵,一市楚江萍。
旨夺秋厨腊,鲜专夏碗冰。
上元灯火节,一颗百钱青
书法鉴赏:

译文及翻译:
展开译文 ▼赏析:
①石蜜。古有所谓“蜜腊”,矿物名,与琥珀同类而色淡,一名金珀。《通雅·金石》:“琥珀色赤曰血珀,从云南来;而淡者曰金珀,曰蜜腊,皆从闽番舶来。”这里的石蜜大概是指蜜腊,盖言频婆果的色泽微黄透红。
②他鸡伏不成。此句有疑。古有“鸡树”的典故,见《世说》。三国魏时,中书监刘放与中书监孙资相亲近,均久任要职。夏侯献和曹肇心内不平,见殿中有鸡栖树,二人相谓道:“此亦久矣,其能复几!”后来可借指中书省官署。因为此诗作于何年已无考,若在胡宗宪被捕之前,或为胡与幕僚间席上所作,有歌功颂德的意思,谓胡可长保此位;若在之后,则或有自述苦闷,甚或暗讽李春芳,亦未可知。此解实在牵强,未知其与频婆果有何联系。具体待考。或许是文长在玩幽默,联系前句“偷将结”,或有鸡喜欢伏于树上啄其嫩芽,而今竟已结实,鸡啄而不得?不解。
③黄鹄卵。此句易解,盖言其外形也。亦写其满树频婆,丰收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》诗:“嫩似金脂扬似烟,多情浑欲拥红莲。明朝拟附南风信,寄与湘妃作翠钿。”盖言其实柔嫩轻美,口感极佳。“一市”盖与“千林”相对,皆言其多也。
⑤旨,味美也。所谓“秋厨”,我认为应该是“冬厨”才对,开始做腊肉了。以腊肉之旨誉频婆之肥美。
⑥鲜专夏碗冰。同上理。
⑦钱青,实为青钱。言其初上市时价格之高。
②他鸡伏不成。此句有疑。古有“鸡树”的典故,见《世说》。三国魏时,中书监刘放与中书监孙资相亲近,均久任要职。夏侯献和曹肇心内不平,见殿中有鸡栖树,二人相谓道:“此亦久矣,其能复几!”后来可借指中书省官署。因为此诗作于何年已无考,若在胡宗宪被捕之前,或为胡与幕僚间席上所作,有歌功颂德的意思,谓胡可长保此位;若在之后,则或有自述苦闷,甚或暗讽李春芳,亦未可知。此解实在牵强,未知其与频婆果有何联系。具体待考。或许是文长在玩幽默,联系前句“偷将结”,或有鸡喜欢伏于树上啄其嫩芽,而今竟已结实,鸡啄而不得?不解。
③黄鹄卵。此句易解,盖言其外形也。亦写其满树频婆,丰收之貌。
④萍。皮日休《浮萍》诗:“嫩似金脂扬似烟,多情浑欲拥红莲。明朝拟附南风信,寄与湘妃作翠钿。”盖言其实柔嫩轻美,口感极佳。“一市”盖与“千林”相对,皆言其多也。
⑤旨,味美也。所谓“秋厨”,我认为应该是“冬厨”才对,开始做腊肉了。以腊肉之旨誉频婆之肥美。
⑥鲜专夏碗冰。同上理。
⑦钱青,实为青钱。言其初上市时价格之高。
推荐诗词
寿吴宣府 【徐渭】
近来宣府息烽埃,台吉求生款镇台。
详情 →
上谷边词四首其一 【徐渭】
胡儿住牧龙门湾,胡妇烹羊劝客飧。
详情 →
聚法师将往天台止其徒玉公庵中余为留信宿( 【徐渭】
欲向天台去,先为剡水寻。
详情 →
夏相国白鸥园二首其一 【徐渭】
词客登临信笔裁,每于花谢笑花开。
详情 →
琉球刀(时客常山) 【徐渭】
单刀新试舞,双剑旧能轮。
详情 →
边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作) 【徐渭】
黄酋堕马已成禽,汉卒争功被脱身。
详情 →
四张歌张六丈七十 【徐渭】
开元之唐有张果,乃云生长陶之唐。
详情 →
宣府教场歌 【徐渭】
宣府教场天下闻,个个峰峦尖入云。
详情 →
兰亭次韵(相传萧翼窃《兰亭记》掀阅,百花 【徐渭】
长堤高柳带平沙,无处春来不酒家。
详情 →