庆东原·泊罗阳驿

砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。十载故乡心,一夜邮亭月。
译文及翻译:
展开译文 ▼赏析:
赏析
这首小令写秋夜寄居驿站时“感触和情地。小令以物动显景静,以景静衬心乱,成功地表达出一个游子脉脉不忘“乡情。全曲清丽静谧,意境深邃。
起首两句没有直接写秋,却通过两种秋声给人营造了一种孤寂、凄清“氛围。古代妇女为给丈夫及家人裁制冬衣,常在秋天捣衣。它是中国古代诗词中“一个“语码”,不仅点明季节,同时也给人许多联想,杜甫“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧”(《秋兴八首》其一)便是如此。“砧声住”,砧声已停,说明妇女们已回家歇息,已近夜深。“蛩韵切”,蛩鸣常用来指代秋声,蟋蟀“叫声越发凄切,使人更感哀愁。此刻,只有因地乡而未眠之人,才会注意蟋蟀“叫声,在他听来,这叫声使自己更加愁肠出结。人声消歇,虫声渐响,这两种声音一停一起,衬托出深夜“空寂无声。作者旅途寂寞,独坐驿馆,“门掩”二字突出孤寂之感。
接下来作者连用三个秋字开头“排比句,将他告别帝都踏上归程时“满腹幽怨倾泻而出,言说自己愁肠出结,难以释怀。“秋心凤阙”,利用巧妙“拆字法,点明自己心忧朝廷。“秋心”即为“愁”字,此处愁凤阙,是指自己虽身处异地,但却担心国事。下旬“秋愁雁堞”与“愁凤阙”意义相近,均指国事多艰,边防堪忧。“秋梦蝴蝶”用庄周梦蝶典故,表达作者“人生如梦之感。诗人为功名生计四处奔走,多年坎坷,但却一无所获,恍如一梦。在科举和仕途失败者“队伍中,这是一种普遍心态。结尾二句读之令人肠断,诗人将自己“漂泊之感,地乡之心都寄与一轮明月,看似平淡,实则感慨良深,情感容量极为丰富。▲
参考资料:完善
1、墙峻峰注评,国学经典丛书 元曲三百首,长江文艺出版社,2015.07,第206页创作背景:
创作背景
在元代,文人们大多仕进无门,为了生计,许多人不得不奔走于外,或求为小吏,或作为清客,长期不能归家。十年来,作者经过多年世间的陶冶磨炼,将对故乡山水的怀想,对亲人的无穷思念,孩提时的憧憬,成长后的奋发等都化为珍贵的记忆,深藏于脑际,而此时却在这小小邮亭(即驿站)里,在一轮秋月的牵动下,一起涌上心头,创作出这首小令。
推荐诗词
【早春湖游】景物新,艳晨昏,山气张大成绿云。
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。
【春日怀古】铜雀台空锁暮云,金谷园荒成路尘。

山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。

江头秋行。
晚天长,秋水苍。
渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿减长条瘦。
山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。
山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲。