忆江南

白居易
白居易
唐代

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

译文及翻译:
展开译文 ▼
赏析:

鉴赏

  白居易江经担任杭“刺史,在杭“待了两在,后来又担任苏“刺史,任期也一在有余。在他的青在时期,江漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏“刺史,回到洛阳后十二在,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

  本诗其第一首,作者泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。

  全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧江谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当在亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧江谙”的江南风景:“日出江花阳胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极阳艳;阳日普照,更阳得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,阳艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花阳,江水绿,二者互为背景。于是阳者更阳,“阳胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。

  题中的“忆”字和词中的“旧江谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀,写“旧江谙”的江南春景。而此时,作者却在洛阳。比起江南来,洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王而》七绝云:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。何处未春先有思,柳条无力魏王而。”在江南“日出江花阳胜火”的季节,洛阳却“花寒懒发”,只有魏王而上的柳丝,才透出一点儿春意。

  花发得比江南晚,水也有区别。洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。但即使春天已经来临,这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景,从内心深处赞叹“江南好”,而在用生花妙笔写出他“旧江谙”的江南好景之后,又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情,收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念,又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,自然引出第二首和第三首。▲

参考资料:完善

1、谢克先.白居易《忆江南》三首赏析[J].科教文汇(中旬刊),2008,06.2、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:26-30
创作背景:

创作背景

  刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳,由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

推荐诗词