浣溪沙·酒醒香销愁不胜

纳兰性德
清代
酒醒香销愁不胜,如何更向落花行。去年高摘斗轻盈。
夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。人间何处问多情。
译文及翻译:
展开译文 ▼赏析:
赏析
该词是一首相思之作,描绘了一种多情无奈的阑珊意绪,表达了词人对伴侣的思念。
此词起首句点明了词人写作的时间,是在一夜酒醒之后,发现柔弱的花儿已经凋零,只剩下片片花瓣残留,回忆起这些花儿仍在枝头绽放时的美丽容颜,不曾料到眼前这番颓败之景,不能迈步再去赏花,不舍得踏上这娇嫩的身躯,再给他们沉重的破坏。该句看似怜花,实际借花写出了对故人的思念。
第二句写了词人回想往昔快乐的时光,去年还在和妻子比赛攀高摘花看谁的身姿更加轻盈。想起了和妻子在一起快乐美好的时光。
第三句突然一个转折,美好时光戛然而止,转而写“夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭。”风吹雨打,花儿怎禁得起如此,往日枝头的熙熙攘攘如烟如雾、如画如卷,如梦一场消逝了,不可依托。残留的花瓣无言地展示着时间的无情,繁华亦如此,不过是梦一场,不过是过眼云烟,欲借酒消愁,却愁更愁,醒来不过是更残忍的世界,绵绵阴雨带来的压抑加重了内心的孤寂,屋檐的水珠滴滴敲在心上。
最后一句总结词人的心境,人间在哪里才能找回曾经的那一份真情,表达了词人无可奈何接受妻子亡故的现实。
全词有醉时的梦幻、酒后的残酷。夕阳慢慢爬上墙头,时光易逝,红颜老去,只留一地余香以缅怀,内心的孤寂只能独自品尝,何处问多情。▲
参考资料:完善
1、纳兰容若著;聂小晴编.《纯美阅读 纳兰词 》:中国华侨出版社,2014年:第116页推荐诗词
浣溪沙 【纳兰性德】
风髻抛残秋草生。
详情 →
于中好·小构园林寂不哗 【纳兰性德】
小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家。
详情 →
浣溪沙 【纳兰性德】
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!。
详情 →
渔父·收却纶竿落照红 【纳兰性德】
收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉。
详情 →
浣溪沙 【纳兰性德】
记绾长条欲别难。
详情 →
梦江南·新来好 【纳兰性德】
新来好,唱得虎头词。
详情 →
浣溪沙·败叶填溪水已冰 【纳兰性德】
败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭。
详情 →
浣溪沙 【纳兰性德】
万里阴山万里沙,谁将绿鬓斗霜华。
详情 →
浣溪沙 【纳兰性德】
十八年来坠世间,吹花嚼蕊弄冰弦,多情情寄阿谁边?紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函边。
详情 →