吴氏浩然堂记

苏辙
宋代
新喻吴君,志学而工诗,家有山林之乐,隐居不仕,名其堂曰“浩然”,曰:“孟子,吾师也,其称曰:‘我善养吾浩然之气。’吾窃喜焉,而不知其说,请为我言其故。”
余应之曰:“子居于江,亦尝观于江乎?秋雨时至,沟浍盈满,众水既发,合而为一。汪濊淫溢,充塞坑谷。然后滂洋东流,蔑洲渚,乘丘陵,肆行而前,遇木而木折,触石而石陨,浩然物莫能支。子尝试考之,彼何以若此浩然也哉?今夫水无求于深,无意于行,得高而渟,得下而流,忘己而因物,不为易勇,不为险怯。故其发也,浩然放乎四海。古之君子,平居以养其心,足乎内,无待乎外,其中潢漾,与天地相终始。止则物莫之测,行则物莫之御。富贵不能淫,贫贱不能忧。行乎夷狄患难而不屈,临乎死生得失而不惧,盖亦未有不浩然者也。故曰:‘其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞乎天地。’今余将登子之堂,举酒相属,击槁木而歌,徜徉乎万物之外,子信以为能浩然矣乎?”
元丰四年七月九日,眉山苏辙记。
译文及翻译:
展开译文 ▼推荐诗词
和子瞻凤翔八观八首其二诅楚文 【苏辙】
诅楚楚如桀,诅秦秦则纣。
详情 →
再和十首其一 【苏辙】
城郭村墟共水云,槿篱竹屋映柴门。
详情 →
送陈侗同年知陕俯 【苏辙】
上书乞江淮,得请临关河。
详情 →
舟中风雪五绝 【苏辙】
晓风吹浪作银山,夜雪争妍布玉田。
详情 →
送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 【苏辙】
十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
详情 →
次王适韵送张耒赴寿安尉二首其一 【苏辙】
魏红深浅配姚黄,洛水家家自作塘。
详情 →
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首其一 【苏辙】
欲买尔家田,归种三顷稻。
详情 →
毛国镇生日二绝 【苏辙】
闻公归橐尚空虚,近送楞严十卷书。
详情 →
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二 【苏辙】
纨扇新裁冰雪余,清风不隔紵罗疏。
详情 →