苍水

黄宗羲
清代
少年苦节何人似?得此全归亦称情。
废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声。
遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平。
两世雪交私不得,只随众口一闲评。
译文及翻译:
展开译文 ▼赏析:
1、这是悼念民族英雄张苍水殉难的诗。苍水,张煌言的别号,详见本书张煌言诗选所附小传。张在康熙三年(1664)被清朝杀害。
2、少年苦节:苍水在顺治二年(1945),拥立鲁王以海抗清,才二十五岁。全归:全节归死,指为国殉难。《礼记·祭义》:"父母全而生之,子全而归之,可谓孝矣!不志其体,不辱其身,可谓全矣!"称情,符合心志。
3、醵钱:集钱。醵,凑集。琴声:嵇康被司马昭杀害,临刑时,求琴弹《广陵散》,说:"《广陵散》于今绝矣。"见《晋书·嵇康传》。作者曾为苍水作墓志铭,所以用"秃笔记琴声"作喻。
4、遥空摩影:对空凝想苍水的形影。狂相得:想起平时狂放的性情,彼此很相投合。群水穿礁:写苍水抗清的浩气象冲激礁石的波浪一样,将永远激励人心。
5、两世雪交:作者和苍水有两代的交谊。雪交,交情象冰雪那样高洁。"冰雪之交,众裘相饰",见柳宗元《愚溪对》。私不得:不是从私情出发。
2、少年苦节:苍水在顺治二年(1945),拥立鲁王以海抗清,才二十五岁。全归:全节归死,指为国殉难。《礼记·祭义》:"父母全而生之,子全而归之,可谓孝矣!不志其体,不辱其身,可谓全矣!"称情,符合心志。
3、醵钱:集钱。醵,凑集。琴声:嵇康被司马昭杀害,临刑时,求琴弹《广陵散》,说:"《广陵散》于今绝矣。"见《晋书·嵇康传》。作者曾为苍水作墓志铭,所以用"秃笔记琴声"作喻。
4、遥空摩影:对空凝想苍水的形影。狂相得:想起平时狂放的性情,彼此很相投合。群水穿礁:写苍水抗清的浩气象冲激礁石的波浪一样,将永远激励人心。
5、两世雪交:作者和苍水有两代的交谊。雪交,交情象冰雪那样高洁。"冰雪之交,众裘相饰",见柳宗元《愚溪对》。私不得:不是从私情出发。
推荐诗词
周公谨砚 【黄宗羲】
剩水残山字句饶,剡源仁近共推敲。
详情 →
读上蔡语录上蔡家极有好砚后尽舍之一好砚亦与人慨然赋此 【黄宗羲】
有宋上蔡谢先生,一砚不留磨破瓦。
详情 →
过云木冰记 【黄宗羲】
岁在壬午,余与晦木泽望入四明,自雪窦返至过云。
详情 →
山居杂咏 【黄宗羲】
锋镝牢囚取次过,依然不废我弦歌。
详情 →
七夕梦梅花 【黄宗羲】
梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙。
详情 →
寒夜月仿孟东野体 【黄宗羲】
霜辉濯寒魄,景象恒过清。
详情 →
五月复遇火 【黄宗羲】
局促返旧居,鸡犬共一轩。
详情 →
饮洋溪 【黄宗羲】
重九已过五日强,菊花消息在茅堂。
详情 →

周公谨砚(四首选二) 【黄宗羲】
弁阳片石出塘栖,馀墨犹然积水湄。
详情 →