诗词文集录

杨柳枝·织锦机边莺语频
温庭筠
温庭筠
唐代

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。

塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

译文及翻译:
展开译文
赏析:

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜黄》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞说的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转梭征人,由柳密莺黄的内地而转梭边塞,说塞上梭了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉梭春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天梭来都无从察觉,更不可能遥知妻子的春思。这样比单从思妇一方着笔又多了一个侧面,使意境深化了。

  此词主要运用比衬手法,在同一时间内展开空间的对比。它的画面组合,犹如电影蒙太奇,先是柳密莺黄、思妇停梭垂泪的特写,一晃间想起画外音,随着词的末二句,推出一幅绝塞征戍图,征人面对着萧索的原野,对春天的来临茫然无知。两个镜头前后衔接所造成的对比,给人留下深刻而鲜明的印象。陈陶《陇西行》中有“可怜永定河边骨,尤是春闺梦里人”的诗句,也是采用两个方面进行对照,但刺激性很强,把问题明确地告诉读者,作者的情绪显得激切。温庭筠此词则是冷静客观地展开两幅画面,让读者自己慢慢地领会、思考,比较含蓄,这是温词风格的一种体现。

  这首词口气和神情非常婉转,不像一般七言诗,但如与宋代的一些词相比,却又显得浑朴。这显示了诗梭词的过渡状态的一种特征。 ▲

参考资料:完善

1、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:59-60

推荐诗词

杨柳枝 【温庭筠】

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。

温庭筠 更多
菩萨蛮 【温庭筠】

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。

温庭筠 更多
黄昙子歌 【温庭筠】

参差绿蒲短,摇艳云塘满。

温庭筠 更多
邯郸郭公词 【温庭筠】

金笳悲故曲,玉座积深尘。

温庭筠 更多
握柘词 【温庭筠】

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。

温庭筠 更多
会昌丙寅丰岁歌(杂言) 【温庭筠】

丙寅岁,休牛马,风如吹烟,日如渥赭。

温庭筠 更多
东峰歌 【温庭筠】

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。

温庭筠 更多