特授委署某府县正堂加　级纪录　次姓　为上印事照得本县恭膺

简宪命特授委署兹邑篆择于本月　日吉时接印上任视事为此仰书役乡耆军民士庶人等知悉至期一体遵照毋违特示

咸丰　年　月　　日示实帖照墙