第九函　太祖皇帝天命十年①　至天命十一年八月

    第六十七册　天命十年

    将训谕“奉天承运汗曰”至“勿懈”一段，概皆书於自总兵官以下至备御诸敕书之首。继“勿懈”之后，依次书写各大臣之名；并书其功、死罪、罚罪等项。

    每圈之下，敕书一道。

    镶（黄旗）

    奉天承运汗曰：古圣王之治天下者，皆以武力定黎民，未有纯尚文义而不修武备者。故我仿古而设武官。凡受此敕书之人，务以忠心持身，以良心育众，以慧心察微，防奸禁侮，不得偷安。如此克画厥职，则恩及父祖，福荫子孙，身家永昌矣。勉之，勿懈！

    康古里，原系纳木都鲁路之大臣，因弃地来归有功，复勤修政治，善於统兵，著为三等总兵官，免三次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    喀克都里，原系纳木都鲁路之大臣，因弃地来归有功，复勤修政治，善於统兵，著为三等总兵官，免三次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    乌讷格，勤修政治，善於统兵，著为三等总兵官，免三次死罪。

    阿山，勤修政治，善於统兵，著为一等参将，免一次死罪。

    吉布喀达，原系冯家路之大臣，因弃地来归有功，著其弟兑勒申继一等参将，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    克车尼，原系绥芬路之大臣，因弃地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为三等参将职，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    华善，因父之功，复克尽厥职，不违指令，故著为三等参将，免一次死罪。

    吉思哈，因自乌拉来归之功，复克尽厥职，亦不违指令，著为三等参将，免一次死罪。

    吉尔海，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    索海，因父之功，复克尽厥职，不违指令，故著为三等游击，免二次死罪。

    雅西塔，克尽厥职，不违指令，著为一等游击，免一次死罪。

    鸟达海，克尽厥队员，不违指令，著为二等游击，免一次死罪。

    锡喇纳，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免一次死罪。

    李三，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    博波图，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免一次死罪。

    巴兰，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免一次死罪。

    韩岱，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    茂达色，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    丹坦，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    塔海，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    方吉纳，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    喀萨里，备御。

    都林拜，备御。

    阿萨里，备御。

    东三，备御。

    鸟三泰，克尽厥职，不违指令，著为备御职

    马克图，因父之功，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    巴喜，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    鸟希泰，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    兆德，克尽厥职，不为指令，著为备御。

    富拉塔，克尽厥职，不为指令，著为备御职。

    札努阔尔，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    唐究，原系奇勒恩路之人，因弃地来归有功，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    绰木诺玛兰，原系拉林人，因弃地来归有功，著为半份备御，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    胡希里，原系海兰路之大臣，因叶地来归有功，免一次死罪，子孙世代勿绝恤黄。

    噶布拉，原系萨齐库路之大臣，因弃地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为备御，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    朱户达，原系兴喀路之大臣，因弃地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为有备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    萨克察，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    松古图，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    索博希，原系斐优城之人，因其父策木特赫弃地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为备御，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    伊拜，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    皮雅达，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    萨木哈图，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    冷格里，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    正黄旗

    尤德赫，原系雅兰路之大臣，因弃地来归有功，著其弟霍勒多继二等参将，免一次之死罪。

    精古勒达，原系扎库塔路之大臣，因弃地来归有功，克尽厥职，不违指令，著为三等参将，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    阿什达尔汉，克尽厥职，不违指令，著为一等参将，免一次死罪。

    英古勒岱，克尽厥职，不违指令，著为三等参将，免一次死罪。

    苏纳，因自弃赫来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为一等参将，免一次死罪。

    拜楚喀，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    喀木塔尼，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    尼音珠，原系额赫库伦路之大臣，因弃地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    辛泰，克尽厥职，不违指令，著为二等游击，免一次死罪。

    巴达，原系扎库塔路之大臣，因弃地来归有功，著为三等游击，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    阿济格尼堪，因父之功，著为三等游击，免一次死罪。

    托克托惠，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免一次死罪。

    伊勒德恩，因父之功，复克尽厥职，不违指令，著为三等副将，免二次死罪。

    哲克都里，原系额赫库伦路之人，因弃地来归有功，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    喀囊阿，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    朝哈尔，因父之功，著为备御。

    巴当阿，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    准塔，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    舒秋，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    毕鲁海，因弃明之地来归有功，复克尽厥职，不违指令，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    库尼雅克塔，原系洪阔路之人，因弃地来归有功，著为备御，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    苏瓦燕伊拉钦，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    塔木拜，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    马勒图，克尽厥职，不违指令，著为备御职免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    达岱，克尽厥职，不违指令，著为三等游击，免一次死罪。

    哈尔松阿，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    珲塔，因父之功，复克尽厥职，不违指令故著为备御。

    额参，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    巴彦，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    透登额，原系萨齐库之人，因不从乌拉人之抢虏、弃其兄弟来归有功，著其子为备御，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    马拉罕，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    隋占，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    阿玉希，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    鄂勒彪，原系扎库塔路之人，因弃地来归有功，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    图勒申老人，原系扎库塔路之大臣，因弃地率子来归有功，免二次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    诺木图，因自乌拉来归有功，复克尽厥职且不违指令，著为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    憎格，原系宁古塔路之大臣，因弃地来归有功，著其子尼雅纽克为备御，免一次死罪，子孙世代勿绝恤典。

    色牛克，因其父僧格弃地来归有功，免一次死罪。

    纳木，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    科郭，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    布彦图，克尽厥职，不违指令，著为备御职。

    蒙古巴都里，克尽厥职，不违指令，著为备御。

    锡伯国之巴达纳，因弃其父母原籍故地，携三十男丁来归有功，原曾升为备御官职。巴达纳病故後，著其弟何洛惠继备御。自锡伯带来之人，免其正赋，子孙世代皆予恩养。

    丙寅年五月二十六日颁赐。

    ①此函６７～７０册封面所写的时间有误，根据文中记载的时间均应是天命十一年。