魇昧之术[１]，不一其道，或投美饵，绐之食之[２]，则人迷罔[３]，相从而去，俗名曰“打絮巴”，江南谓之“扯絮”。小儿无知，辄受其害。又有变人为畜者，名曰“造畜”。此术江北犹少[４]，河以南辄有之[５].扬州旅店中[６]，有一人牵驴五头，暂絷枥下[７]，云：“我少选即返[８].”兼嘱[９]：“勿令饮啖。”遂去。驴暴日中[１０]，蹄啮殊喧[１１].主人牵着凉处[１２].驴见水，奔之，遂纵饮之，一滚尘，化为妇人。怪之，诘其所由，舌强而不能答[１３].乃匿诸室中。既而驴主至，驱五羊于院中，惊问驴之所在。主人曳客坐，便进餐饮，且云：“客姑饭，驴即至矣。”主人出，悉饮五羊[１４]，辗转皆为童子。阴报郡，遣役捕获，遂械杀之[１５].

    据《聊斋志异》手稿本

    “注释”

    [１]魇昧：同“厌魁”。用巫术、诅咒或祈祷鬼神等迷信方法害人。

    [２]绐（ｄàｉ代）：欺骗。

    [３]迷罔：昏乱，神志胡涂。

    [４]犹：尚。

    [５]河：指黄河。

    [６]扬州：地名。今江苏扬州市。

    [７]絷（ｚｈí执）枥（ｌì历）下：拴在马厩里。枥，马厩。

    [８]少选：一会儿。

    [９]嘱：此据铸雪斋抄奉，原作“祝”。[１０]暴：“曝”的本字，晒。

    [１１]蹄啮（ｎｉè聂）殊喧：又踢又咬，叫闹异常。[１２]着：拴置。

    [１３]舌强：舌根发硬，谓讲不出话。

    [１４]饮（ｙìｎ印）五羊：给五只羊喝水。[１５]械杀之：谓用刑杖打死。械，此诣刑讯的器械。