贺新郎·赠张彦功
刘过
宋代晓印霜花步。梦半醒、扶上雕鞍，马嘶人去。岚泾青丝双辔冷，缓鞚野梅江路。听画角、吹残更鼓。悲壮寒声撩客恨，甚貂裘、重拥愁无数。霜月白，照离绪。
青楼回首家何处。早山遥、水阔天低，断肠烟树。谁念天涯牢落况，轻负暖烟浓雨。记酒醒、香销时语。客里归荐须早发，怕天寒、风急相思苦。应为我，翠眉聚。
译文及翻译:
清晨，霜花印在脚步上。半梦半醒间，被扶上雕饰的马鞍，马嘶鸣着，人已远去。山雾中，青丝缰绳冰冷，我缓缓驾驭马匹，走过野梅盛开的江边路。听着画角声，吹响残破的更鼓。悲壮的寒声撩拨起旅客的愁恨，即便身着貂裘，重重裹挟着无数忧愁。霜月皎白，照亮了离别的思绪。
回首那青楼，家在何处？远山苍茫，水阔天低，那断肠的烟雾树木。谁会在意天涯孤寂的境况，轻易辜负了温暖烟雾和浓密细雨。记得酒醒时，香气消散时的私语。客途中，归去准备须早早出发，只怕天寒、风急，相思之苦更浓。那远方的人，应为我而翠眉紧锁。