岁除夜有怀铭源
李锴
清代清河何洋洋，水清不受鱼。北客老不仕，乃向清河居。
我有一端锦，裁衣阙襟裾。我有三尺剑，斩马马不殊。
于嗟伤心人，委弃当路隅。众星寒苍苍，今夕逼岁除。
相思漠然来，北风吹户枢。忧心托远梦，梦远空踟蹰。
译文及翻译:
清河的水多么浩荡啊，清澈得连鱼儿都无处藏身。我这北方来的游子年老未仕，索性就定居在这清河旁。
我怀抱着一段锦绣才华，却总找不到施展的衣袍；我握着三尺锋芒宝剑，连斩断马匹都显得迟疑。
可叹我这满怀伤心的人，只能委身在道路的角落里。群星在寒夜中泛着苍茫的光，今夜正是除夕迫近的时分。
思念无声无息地袭来，北风吹得门轴吱呀作响。满心忧愁托付给遥远的梦境，可梦境迢迢，只留下我在原地徘徊。