诗词文集录

忠孝亭
周洎
宋代

晋鼎臲卼奸人窥,孰谋国者如儿嬉。陷穽弗设延虎貔,虓阚搏噬婴者摧。群公奔潞峭敢谁,卞公力疾起督师。谓事迫矣奚生为,以肉餧虎吁可悲。公则死矣二子随,伟哉忠孝萃一时。维公忠义天所资,向来谋国如蓍龟。不用吾言至于斯,为社稷死则死之。冶城之麓江之湄,荒冢突兀余丰碑。半生读史长嘘欷,拜公之坟涕霑颐,死者可作吾谁归。嗟哉江左固多士,往往所欠惟一死,元规儿辈何足罪。王公偪仄石头里,气息奄奄有如泉下鬼。苏武之节不如是,视公胡不颡有泚。男子之死一言耳,死而不亡公父子。

译文及翻译:

晋朝国势摇摇欲坠,奸邪之辈暗中窥伺,那些执掌国政的人却如同儿戏般轻浮。不设陷阱防范,反而引来如虎似狼的敌人,任由他们咆哮撕咬,摧残弱小的百姓。众臣仓皇逃往潞州,有谁敢挺身而出?唯有卞公,拖着病体奋起督师。他感叹局势危急,何必苟且偷生,像以肉饲虎般徒然牺牲,实在可悲。卞公最终战死,两个儿子也追随而去,伟大啊,忠义与孝道汇聚于这一时刻。卞公的忠诚与正义是天所赐予,他向来谋划国事如同占卜般审慎。可惜他的谏言未被采纳,才落到这般境地,但为社稷而死,便死得其所。在冶城的山脚下,江水的岸边,荒凉的坟墓突兀矗立,只剩下一块丰碑。我半生读史,常为此长叹哽咽,今日拜谒卞公的坟前,泪水浸湿了衣襟。若死者能够复生,我又该归向何处?可叹啊,江东固然多有才士,却往往只缺那赴死的决心,像元规之流又何足怪罪。王公被困在石头城中,气息奄奄如同地下的幽魂。即便是苏武的节操,恐怕也难以比拟,面对卞公,谁能不羞愧得额头冒汗?男子汉的生死,不过是一句诺言罢了,但像卞公父子这般,虽死而精神永存。

推荐诗词

忠孝亭 【周洎】

晋鼎臲卼奸人窥,孰谋国者如儿嬉。

周洎 更多
忠孝亭 【周洎】

晋鼎臲卼奸人窥,孰谋国者如儿嬉。

周洎 更多
LTR RTL