天赐白
周邦彦
宋代君不见书生镌羌勒兵人，羌来薄城束缚急。蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨位。凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。檥舟不渡谢亭长，有何面目归东江。将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
译文及翻译:
你不见那书生刻碑勒功，羌人却突然兵临城下，围城紧迫如绳索束身。蜡丸从大家中飞出辞别，帐下的健儿们在雨中纷纷站立，坚守岗位。挖沙到石，始终无水，混乱的万人如同渴求的蚂蚁般焦躁不安。两位将军偷偷拉绳逃出，敌箭紧随而来，风声掠过耳边，令人心惊。路旁的神马有白雪般的毛，噤口不嘶鸣，在深夜中悄然逃遁。忽然听到汉语从米脂传来，黑雾压城，风声怒号，天地间一片肃杀。脱身回来后面对刀笔文书，我穿着短衣天天射虎，以图自强。自己用杂宝涂抹箭伤，心折骨惊的痛楚，仿佛就在昨日。谷城的鲁公本是天下英雄，却在阴陵一跌，兵力穷尽，壮志难酬。停舟不渡，感谢亭长相助，我有何面目回到东江？将军偶然生存，名声已弱，铁花暗淡，龙纹剑刃失去往日锋芒。在素帐中用肥草酬谢马的恩情，只能闲望着旌旗向西落下，心中满是无奈与悲凉。