空山新雨后，天气晚来秋。
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
明月松间照，清泉石上流。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
空旷的山中刚下过一场雨，夜晚来临，秋意已至。 明月透过松林洒下银辉，清泉在石头上潺潺流淌。 竹林喧响，是洗衣的女子归来；莲叶轻摇，是渔船顺流而下。 任凭春天的芬芳凋谢，这山中秋色足以让人流连忘返。
旧简拂尘看，鸣琴候月弹。
与世澹无事，自然江海人。
希世无高节，绝迹有卑栖。
皎洁明星高，苍茫远天曙。
妄识皆心累，浮生定死媒。
泛舟大河里，积水穷天涯。
晚知清净理，日与人群疏。
赤日满天地，火云成山岳。
近腊月下，景气和畅，故山殊可过。
