绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
绿树茂密，树荫浓重，夏日的白天显得格外悠长；楼台的倒影静静映照在清澈的池塘中。水晶帘轻轻晃动，原来是微风吹拂而来；满架的蔷薇花开得正好，让整个院子都弥漫着芬芳的香气。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
