花近高楼伤客心，万方多难此登临。
繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，日暮时分我要学孔明聊作《梁甫吟》。
登上高楼 繁花开在高楼旁，我这游子看了更觉伤心。在这国家多灾多难的时候，我独自登临远望。 锦江的春色从天地四方汹涌而来，玉垒山的浮云从古至今不断变幻。 朝廷像北极星一样永远不可动摇，西山的盗寇莫要再来侵犯欺凌。 可叹那亡国的后主竟还有祠庙供奉，暮色渐深，我且仿效诸葛亮吟诵一曲《梁甫吟》。
方舟不用楫，极目总无波。
黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
收帆下急水，卷幔逐回滩。
陈迹随人事，初秋别此亭。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
贤有不黔突，圣有不煖席。
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
楚隔乾坤远，难招病客魂。
挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
