群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。
画图省识春风面，环珮空归夜月魂。
只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环珮叮当是昭君归魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。
群山万壑仿佛奔腾着汇聚到荆门，这里还留存着王昭君生长的村庄。 她一离开汉宫便通向遥远的北方沙漠，只留下孤独的青冢默默面对着黄昏。 当年单凭画像怎能识得她美丽的容颜，如今月夜环珮轻响，不过是她魂魄徒然归来。 千百年来琵琶始终弹奏着胡地的曲调，那乐声里分明诉说着她无尽的哀怨。
方舟不用楫，极目总无波。
黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
收帆下急水，卷幔逐回滩。
陈迹随人事，初秋别此亭。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。
贤有不黔突，圣有不煖席。
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
楚隔乾坤远，难招病客魂。
挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
