西陆蝉声唱，南冠客思深。
秋天蝉儿在哀婉地鸣叫，作为囚徒的我，不由得生出了阵阵悲伤。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
我虽不到四十岁已是满头白发，哪还经得起那如妇人黑发般的蝉儿哀鸣的侵袭。
露重飞难进，风多响易沉。
秋露浓重，蝉儿纵使展开双翼也难以高飞，寒风瑟瑟，轻易地把它的鸣唱淹没。
无人信高洁，谁为表予心。
虽然蝉儿居高食洁，又有谁能相信我的清白，代我表述内心的沉冤？
深秋里蝉鸣声声，狱中之人乡愁愈浓。怎堪面对蝉乌黑的羽翼，来对我这白发人哀吟。露水太重双翼难振高飞，风声太响鸣唱易被淹没。无人相信居高饮露的纯洁，又有谁能代我表白这冰心。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
