诗词文集录

喝酒 长安 西安 地名 数字
饮中八仙歌
杜甫
唐代

知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天,

贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。

道逢麹车口流涎,恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱,

路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。左丞相李适之每日为喝酒要花费一万钱,

饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称世贤。宗之潇洒美少年,

饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。崔宗之是一个潇洒的美少年,

举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前,

举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。苏晋虽在佛前斋戒吃素,

醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。

饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。

天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传,

天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。

脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然,

他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。

高谈雄辨惊四筵。

在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。

译文及翻译:

贺知章酒后骑马摇摇晃晃,就像乘船一样;醉眼昏花掉进井里,竟在水底安然入睡。汝阳王李琎痛饮三斗才去朝见天子,路上遇见酒车馋得口水直流,只恨不能将封地迁到那酒香四溢的酒泉。左相李适之每日豪掷万钱畅饮,喝酒时如巨鲸吞吸百川,举杯笑称自己爱酒忘忧,乐作世间闲人。崔宗之是位风度翩翩的美少年,举起酒杯白眼仰望青天,身姿清朗好似玉树临风而立。苏晋虽在佛像前斋戒修行,一旦醉倒便常将禅戒抛到九霄云外。李白一斗酒下肚便能写下百首诗篇,在长安酒肆醉倒酣眠;天子传唤也不肯上船,自称是酒中的逍遥神仙。张旭三杯之后便挥毫如飞,被尊为草书圣人,在王公贵戚面前脱帽露顶,笔走龙蛇仿佛云烟落纸。焦遂饮尽五斗才神采飞扬,在宴席间高声谈论、雄辩滔滔,语惊四座。

推荐诗词

泛江 【杜甫】

方舟不用楫,极目总无波。

杜甫 更多
赠别贺兰铦 【杜甫】

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。

杜甫 更多
放船 【杜甫】

收帆下急水,卷幔逐回滩。

杜甫 更多
客旧馆 【杜甫】

陈迹随人事,初秋别此亭。

杜甫 更多
绝句四首·其一 【杜甫】

堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。

杜甫 更多
发同谷县 【杜甫】

贤有不黔突,圣有不煖席。

杜甫 更多
所思 【杜甫】

苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。

杜甫 更多
寄高適 【杜甫】

楚隔乾坤远,难招病客魂。

杜甫 更多
LTR RTL