新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
出身高贵本是皇帝身边的禁军侍卫，刚刚跟随像霍去病这样的猛将出征平定边关。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
新丰的美酒一斗价值万千， 咸阳的游侠多是少年相逢。 意气相投便为你举杯畅饮， 骏马系在高楼旁的垂柳边。
出身显贵担任皇家羽林郎， 初次跟随骠骑将军战渔阳。 谁人不知边疆征战的艰苦， 纵然战死也能留下侠骨香。
一人能挽两张雕花的强弓， 敌军重重包围只视作虚空。 侧坐金鞍调匀白色的羽箭， 接连射杀五位凶悍的单于。
汉家君臣庆功宴饮方告终， 云台高坐议论着赫赫战功。 天子临轩赐下侯爵的印信， 将军佩印昂然步出明光宫。
