飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
飒飒秋风卷过庭院，满园的菊花在风中摇动。带着寒意的花蕊和清冷香气，让蝴蝶也难以靠近。
倘若有一天我能掌管春天，定要让这菊花与桃花一同在绚烂的春光里绽放。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
