池鹤二首白话文翻译：

在高高的竹笼前，它孤独无伴；混迹于杂乱的鸡群中，却依然风度翩翩。
低下头时，生怕那丹砂般的红顶坠落；晒开翅膀，总担心白雪似的羽毛消融。
如今看那鸬鹚，只觉得毛色粗俗；更厌烦鹦鹉，啼声太过娇柔。
它迎风一声长鸣，究竟在思念什么？只能惆怅地遥望远方，那青田与云水苍茫之处。

池中这只鹤啊，在鹤群里也属罕见，莫非是辽东那位仙鹤化成的老令威？
它膝胫高挺，宛如带雪的松枝；羽毛点缀，仿佛盛开的菱花。
它低回盘旋，暂且向林间借宿；但终将奋发振翅，直向天外高飞。
若问它旧巢究竟在何处？只因主人深情眷恋，才让它迟迟不忍归去。